←le fruit d'une colonisation